เช้าวันที่ 26 สิงหาคม 2569 (ตามเวลาในประเทศไทย) คนไทยทั่วประเทศเฝ้าติดตาม Live สดของ AGT หรือ รายการ America Got‘s Talent ซีซั่น 21 ฃึ่ง “เนเน่ รอยัล” หรือ “น้องแพรว” รัตติการ อัมลอย สาวน้อยจากจังหวัดภูเก็ต เดินทางเข้าร่วมแข่งขันด้วยความมุ่งมั่น พร้อมกับความหวังของครอบครัว กลุ่มผู้สนับสนุน ทั้งชาวภูเก็ต คนไทยที่อเมริกาที่รวมตัวกันอย่างแข็งขันในการรณรงค์ “โหวต” ช่วยน้อง รวมถึงคนไทยทั่วไป
ก่อนวันแข่ง พ่อน้องแพรว บอกว่า จะมีเซอร์ไพรส์ ส่วนสาวน้อย บอกกับกรรมการก่อนการแสดงจะเริ่มด้วยความมั่นใจว่า “มาสร้างตำนาน”
แน่นอนที่สุด สำหรับคนที่เกาะติด และติดตามสื่อของน้องในช่องทางต่าง ๆ จะเห็นถึงความมุ่งมั่นและการเตรียมความพร้อมก่อนโชว์ ในบทสัมภาษณ์ที่น้องขอกำลังใจจากคนไทย ทั้งที่อเมริกา และในประเทศไทยว่า น้องซ้อมมาอย่างเต็มที่
บรรยากาศในฮอลล์กระหึ่ม ทั้งเสียงกรีดร้อง และปรบมือสนั่นจนกรรมการต้องหันไปมองเชิงขอร้องให้ฉันตอมเมเนท์ให้จบก่อน หลังสิ้นเสียงร้องและกีต้าร์ ของน้องในรอบ Live Quarterfinals กับบทเพลง Blank HoleSun ของ Soundgarden
จากวันนี้ไป เพลง “Black Hole Sun” ของ Soundgarden ในยุค 90‘s จะกลับมาสนใจจากผู้ฟังทั่วโลก หลังสาวน้อยวัย 16 จากจังหวัดภูเก็ต ประเทศไทย นำมาโชว์ในเวอร์ชั่นของเธอ
กราฟฟิกนี้ ขอบคุณ : TNN WORLD
หลังการแสดง Howie Mandel หนึ่งในกรรมการถึงกับบอกในทำนองว่า NBC ควรมอบเงินรางวัล 1 ล้านดอลลาร์ให้เนเน่ไปเลย ขณะที่ Sofia Vergara บอกว่าเธอมีโอกาสชนะการแข่งขัน เพราะทั้งร้องเพลงและเล่นกีตาร์ได้อย่างโดดเด่น
ส่วน Mel B ซึ่งมีสิทธิ์กด Live Golden Buzzer ในสัปดาห์นี้ บอกว่าเพลงแนวนี้ไม่ใช่แนวเพลงของเธอ แต่สิ่งที่เนเน่ทำบนเวที ทั้งเสียงร้อง กีตาร์ ลุค ทัศนคติ และพลังของการแสดง ทำให้เธอตัดสินใจกด Golden Buzzer ส่งเนเน่เข้าสู่รอบชิงชนะเลิศทันที
เนเน่ รอยัล เป็นเพียงหนึ่งเดียวในสัปดาห์นี้จากผู้เข้าแข่งขัน 11 คน ที่ได้รับ Live Golden Buzzer จากกรรมการ ที่ทำให้น้องเข้าไปแข่งในรอบชิงชนะเลิศทันที ในวันที่ 23 กันยายนนี้ ส่วนผู้เข้าแข่งขันที่เหลือต้องรอคะแนนโหวตจากผู้ชมเพื่อคัด 3 คน เข้าสู่รอบ Semi-finals
Golden Buzzer หรือ “ปุ่มทองคำ” นั้น มีความหมายมากกว่าการที่กรรมการชมว่า “เก่งมาก” อีกทั้งยังมีความหมายกว่าการเป็นทางลัดเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ แต่มันตอกย้ำเป้าหมายการสร้างประวัติศาสตร์ และเปิดตำนาน “ร็อคสตาร์” ของสาวน้อยจากประเทศไทย โดยเฉพาะ “จังหวัดภูเก็ต” แหล่งท่องเที่ยวที่รู้จักทั่วโลกอยู่แล้ว จะถูกเปิดตลาดให้กว้างยิ่งขึ้นผ่านกระแสโชว์ของน้องที่เวที AGT
แม้ “เนเน่ รอยัล” จะได้ทางลัดพิเศษ โดยปุ่มทองคำจากกรรมการแล้ว แต่เชื่อว่ากระแสโหวตโดยคนไทย ที่ประเทศอเมริกา และแฟนรายการ AGT ที่ชื่นชมความน่ารัก รวมถึงเห็นในความสามารถทางดนตรีที่ทรงพลังของสาวน้อยวัย 16 จะช่วยกันกระหน่ำโหวต อันเป็นการซ้อมโหวต ดันกระแสสู่รอบชิงชนะเลิศต่อไป
เชื่อว่าการได้ Live Golden Buzzer จากกรรมการในรอบนี้จะส่งผลต่อกระแสความนิยมยิ่งขึ้นของ “เนเน่ รอยัล” รวมถึงจังหวัดภูเก็ต ประเทศไทย ตลอดจนการสร้างแรงบันดาลใจต่อเยาวชนไทย
เนื้อหาบทเพลง “Black Hole Sun”
In my eyes, indisposed
In disguises no one knows
Hides the face, lies the snake
In the sun, in my disgrace
Boiling heat, summer stench
‘Neath the black the sky looks dead
Call my name through the cream
And I’ll hear you scream again
ในดวงตาของฉัน ในความเจ็บป่วย
ในการปลอมแปลงที่ไม่มีใครรู้
บดบังใบหน้า มีงูซ่อนอยู่
ในดวงอาทิตย์ ในความอับอาย
ร้อนระอุ กลิ่นเหม็นหน้าร้อน
ใต้ผืนฝ้าสีดำดูไร้ชีวิต
เรียกชื่อฉันผ่านครีม
แล้วฉันจะได้ยินเสียงเธอกรีดร้องอีกครั้ง
Black hole sun
Won’t you come
And wash away the rain
Black hole sun
Won’t you come
Won’t you come (won’t you come)
หลุมดำอาทิตย์
ทำไมไม่มา
มาชำระฝนให้หมดไป
หลุมดำอาทิตย์
ทำไมไม่มา
ทำไมไม่มา (ทำไมไม่มา)
Stuttering, cold and damp
Steal the warm wind, tired friend
Times are gone for honest men
And sometimes far too long for snakes
In my shoes, a walking sleep
And my youth, I pray to keep
Heaven sent hell away
No one sings like you anymore
ตะกุกตะกัก ทั้งหนาวทั้งชื้น
ลักพาลมอุ่น เพื่อนผู้เหน็ดเหนื่อย
หมดเวลาสำหรับคนซื้อสัตย์ซะแล้ว
และบางทีก็มีเวลามากไปสำหรับพวกงูเห่า
ในรองเท้าฉัน มีคนเดินละเมออยู่
และฉันสวดอ้อนวอนให้วัยเยาว์ของฉันไม่หายไป
สวรรค์ขับไล่นรกออกไป
ไม่มีใครร้องเพลงได้อย่างเธอเลย
Black hole sun
Won’t you come
And wash away the rain
Black hole sun
Won’t you come
Won’t you come
หลุมดำอาทิตย์
ทำไมไม่มา
มาชำระฝนให้หมดไป
หลุมดำอาทิตย์
ทำไมไม่มาล่ะ
ทำไมไม่มา
Black hole sun
Won’t you come
And wash away the rain
Black hole sun
Won’t you come
Won’t you come (black hole sun, black hole sun)
Won’t you come (black hole sun, black hole sun)
Won’t you come (black hole sun, black hole sun)
Won’t you come (black hole sun, black hole sun)
หลุมดำอาทิตย์
ทำไมไม่มา
มาชำระฝนให้หมดไป
หลุมดำอาทิตย์
ทำไมไม่มาล่ะ
ทำไมไม่มา (ทำไมไม่มา)
Hang my head, drown my fear
‘Til you all just disappear
นั่งคอตก ลืมความกลัว
จนกว่าทุกคนจะหายไป
Black hole sun
Won’t you come
And wash away the rain
Black hole sun
Won’t you come
Won’t you come
Black hole sun
Won’t you come
And wash away the rain
Black hole sun
Won’t you come
Won’t you come (black hole sun, black hole sun)
หลุมดำอาทิตย์
ทำไมไม่มา
มาชำระฝนให้หมดไป
หลุมดำอาทิตย์
ทำไมไม่มาล่ะ
ทำไมไม่มา (ทำไมไม่มา)
(ขอบคุณข้อมูล : ข่าวไทยพีบีเอส)
